Inner explosion x vìvíanna wu

想約再次見面

你沒有回應

我的心好像碎了

總之是我留不住你

但這從來就不是你的錯

是我

能否給我一次見你的機會

在我入睡之後

HYDE/Shallow sleep(假寐)

I just saw you

遠い部屋で君に会ったよ

我與你相遇在那遙遠的房間裡

会話のひとつも思い出せないけど

雖然回想不起曾與你有過任何對話

 

そっと手をのばし

悄悄地伸出手

ふれてく瞬間

就在相互碰觸的瞬間

また君は何処かへ消えた

你卻彷彿又消失到某個地方

 

浅い眠り淡く揺られ

淺淺地假寐輕輕地搖晃著

あの日のように無邪気な君が

就像那天純潔無暇的你

両手にあふれる安息を優しく奏で

在我雙手的輕觸下溫柔地安睡

そばにいる夢を見た

我夢見了你就在我身邊

 

I just saw you

感覚だけ木霊してる

雖然只有感覺不斷地迴盪著

不思議なくらいに気配を感じて

卻令我感到不可思議

 

窓の向こう風に吹かれ

窗戶的另一側吹著風

切り取られた見慣れた街へ

朝著那被截去一角的熟悉街景

駆け出して行く想いは何処かで君に

我有預感  那份飛奔而去的思念

会えるような予感がして

彷彿將在某處與你相遇

 

I see you-until I wake from shallow sleep

 

そっと目を開けて

靜靜地張開雙眼

辺りを眺めても

即使眺望著周圍

風景画は　There is no colour

映入眼簾的風景there is no color

A colourless landscape

浅い眠り淡く揺られ

淺淺地假寐輕輕地搖晃著

あの日のように無邪気な君が

就像那天純潔無暇的你

両手にあふれる安息を優しく奏で

在我雙手輕觸下溫柔地安睡

そばにいる夢を見た

我夢見了你就在我身邊

君の夢を見た

我的夢裡盡是你